ISO 規格に慣れてる人はshall を使いそうな気もするのですが、これが ISO 以外にも適用される、英語圏での一般的な用法なのかは自信がない/疑わしいですね…。
(上記は厳密にはこちらの Directives and Policies - ISO/IEC Directives Part 2 - 7 Verbal forms for expressions of provisions に規定があります)
ISO 規格に慣れてる人はshall を使いそうな気もするのですが、これが ISO 以外にも適用される、英語圏での一般的な用法なのかは自信がない/疑わしいですね…。
(上記は厳密にはこちらの Directives and Policies - ISO/IEC Directives Part 2 - 7 Verbal forms for expressions of provisions に規定があります)